Suivez-nous par mail

site map

Culture

Salon franco-allemand de littérature jeunesse
"Lire l'autre"

SKOPJE
Le 25 avril 2017, 13h00 | Bibliothèque nationale et universitaire "Saints Clément d'Ohrid" - Skopje

BITOLA
Le 26 avril 2017, 13h00 | Bibliothèque universitaire de Bitola

GOSTIVAR
Le 26 avril 2017, 13h00 | Centre culturel de Gostivar

*   *   *

Découvrez les ressources sur lauteurs et les illustrateurs de littérature jeunesse Anne Mahler et Marc Boutavant

*   *   *

Découvrez l'album des photos de la manifestation

*   *   *

L’institut français de Skopje et l’Institut Goethe de Skopje ont organisé un Salon franco-allemand de littérature jeunesse intitulé Lire l’autre.

Le Salon franco-allemand de littérature jeunesse "Lire l'autre" à Skopje, Bitola et Gostivar a été riche en échanges entre les nombreux jeunes participants et les quatre écrivains et illustrateurs jeunesse:Anne Mahler, Jana Heinike, Marc Boutavant et Patick Hertweck, qui se sont réjouis de la rencontre avec les enfants.

Avec le soutien du Fonds culturel franco-allemand, les organisateurs ont souhaité promouvoir la lecture comme une possibilité d’intégration et une meilleure compréhension des autres. Le projet s'est donné pour objectif de montrer que les langues ne sont pas en concurrence et que, bien au contraire, l'apprentissage de la langue de l'autre, français ou allemand, macédonien ou albanais ne peut que contribuer à créer des liens sociaux plus étroits et à briser les barrières invisibles entre les communautés.

Le projet a inclu les écoles où le français et l’allemand sont enseignés.

Le salon franco-allemand de littérature jeunesse a eu lieu dans les villes de Skopje, Gostivar et Bitola avec des ateliers, des lectures et des débats qui ont vu la participation des quatre auteurs invités.

La manifestation a été organisée en partenariat avec les Alliances françaises de Tetovo et de Bitola et avec le soutien du Fond culturel franco-allemand et de l'Association pour l'amitié franco-allemande.

Auteurs français

Anne Mahler
Anne Mahler est une illustratrice jeunesse alsacienne. Elle est née en 1990 et elle a fait ses études dans la vile de Nantes. Diplômée en 2012, ses premiers albums jeunesse prennent aussitôt la route. Elle travaille à la peinture à l'huile, bien loin de la ville…
Elle est auteure des albums Epaminondas, Comment les couleurs vinrent aux oiseaux, Jules & Julie, Et pourtant, Hector, La sorcière verte sème le bazar, La sorcière verte fait des bêtises, L’agenda de la petite souris, Radegonde et la Grand’Goule...

Marc Boutavant
Marc Boutavant est un graphiste, illustrateur, auteur de littérature de jeunesse et de BD françaises né en 1970 à Dijon, en Bourgogne. Il a illustré près d’une quarantaine d’ouvrages pour la jeunesse chez Mila, Actes Sud junior, Bayard jeunesse, Gallimard jeunesse, Nathan. Il est aussi l’auteur de Mouk et il est aussi le papa, avec Emmanuel Guibert, du Petit âne Ariol qui a fait l’objet d’une adaptation pour la télévision.
Il a publié les ouvrages suivants : Boule de poils et mon canard, Mouk s'ennuie un peu…, Mouk véli vélo, Mouk s'habille, Le tour du monde de Mouk en vélo en gommettes, Mon livre d'activités pour découvrir le monde avec Mouk, ainsi que beaucoup d'autres ouvrages illustrés avec les personnages Edmond, Chien Pourri, Ariol .

Auteurs allemands 

Jana Heinike
Jana Heinike, née en 1986 à Berlin, a étudié les lettres à l’Académie des Arts de Berne.
Son premier album "Udo a besoin d’employés" a été publié en septembre 2016. Depuis 2010, elle propose des ateliers de poésie slam et elle donne des cours d’écriture créative dans les écoles. De sa vaste expérience avec la poésie slam et de son admiration pour le théâtre d’objets et de figures, en 2014, nait une nouvelle forme d’expression telle que le théâtre de marionnettes slam de Berlin, premier concours de jeu de marionnettes en Allemagne.

Patick Hertweck
Né en 1972 à Baden-Baden, Patick Hertweck , après son bac, il voyage en Europe en vélo. Ensuite, il travaille dans le management d’une boîte de média, mais à un moment donné, il décide transformer sa passion en profession. Depuis, ce père de trois garçons, vit et travaille comme écrivain indépendant à Fribourg Breisgau. Son premier roman "Magie et la ville des voleurs" a été publié en 2015.